我的防疫大小事
COVID-19 & Me

服務在美樂齡族的「樂活50加」從2020年5月至6月特別攜手「北美南加州華人寫作協會」與「世界日報」、TVBS兩大媒體,發起線上徵文活動-「我的防疫大小事」,活動旨在鼓勵樂齡朋友表達自己的感受,刺激大腦活動,減少社交孤立和孤獨感, 徵文活動已圓滿结束, 並發表刊登在《世界日報》報上及「樂活50加」、「北美南加州華人寫作協會」、「世界新聞網」網上。感謝23位作家踴躍分享自己的防疫/抗疫經驗、居家防疫期間的生活點滴、防疫心情故事、並且给予抗疫英雄们的鼓勵與感激。在此特别發表這些優秀的文章。

【樂活心語】新冠如何影響中老年人心理健康?

【樂活心語】新冠如何影響中老年人心理健康?

樂活小編 新冠疫情一經爆發,就迅速證實美國中老年人面臨更高的嚴重疾病和死亡風險。 隨著病毒在全美範圍內迅速蔓延,公共衛生官員採取了空前的旅行和社交限制措施來封鎖病毒,導致許多中老年人士與家人、朋友和護理人員隔離,以避免疾病的傳播。  但是,保護中老年人的身體健康帶來了代價。...

read more
為何65歲及以上,春天該接種新冠疫苗?

為何65歲及以上,春天該接種新冠疫苗?

樂活小編 春天似乎總是與新冠病毒“緊密相連”。 2020年春天,聯邦政府宣佈了全美緊急狀態,居民的生活發生了劇烈變化。學校和企業關閉,大部分地區都要求戴口罩和保持社交距離。 2021年春天,隨著疫苗的推出,美國疾病預防控制中心(CDC)宣布:完全接種新冠疫苗的人可以與其他接種者安全地聚集,無需戴口罩或保持社交距離。 2022年春天,隨著美國疫苗接種率的提高,室內佩戴口罩的規定解除。...

read more
2024年,新冠病毒現狀如何?

2024年,新冠病毒現狀如何?

樂活小編 我們已經進入新冠疫情的第四年,大多數美國人至少已經感染過一次。然而,當病毒再次來臨時,仍有很多人會像第一次感染時那樣驚慌。 紐約時報將目前新冠的情況做了一些匯總整理,幫助公眾能夠持續對抗這種病毒。 目前新冠病毒的症狀有哪些? 自疫情開始以來,最常見的新冠症狀並沒有太大變化,對於最新的主導變異株JN.1來說也是如此。 洛杉磯西達賽奈醫學中心的副首席醫療官索尼婭·甘地(Soniya...

read more
新冠流感來襲,專家提議家中配備血氧機

新冠流感來襲,專家提議家中配備血氧機

樂活小編 由於節假日後感染人數激增,加州整體的病毒水平非常高且仍在上升,洛杉磯縣正遭受新冠肺炎和流感的雙重襲擊。 加州流行病學家艾麗卡·潘博士(Dr. Erica Pan)坦言,目前加州正處於病毒傳播的高峰期,流感尤其在節日旅行和聚會後成為主要推動因素。...

read more
年長者“孤獨感”冬季達高峰,保持社交很重要

年長者“孤獨感”冬季達高峰,保持社交很重要

樂活小編 冬季對年長者而言是一段孤獨感強烈的時期,尤其是在冬季較長、人口年齡偏高的地區。 為了幫助緩解這種現象,一些家庭尋求將他們的親人與護理人員、交通服務或食品配送項目聯繫起來。 當子女搬離家中,年長者經常被留下獨自生活。 根據美國外科醫生在2023年進行的一項全國範圍研究,幾十年來,孤獨感和孤立感一直在增加,尤其是在年長者群體中。 偏遠地區的居民也是另一個面臨較高風險的群體。...

read more
總懷疑自己生病?這或增加患病風險

總懷疑自己生病?這或增加患病風險

樂活小編   瑞典的一項新研究發現,被診斷為疑病症(亦稱疾病焦慮症)的人相比於未患此症的人,更有可能死於嚴重疾病。 這項研究比較了具有相似背景的人群(同年出生且居住在同一縣)的數據,發現被確診為疑病症的人群死亡率更高。 根據本月發表在《美國醫學會精神病學雜誌》的報告,被診斷為疑病症的人死於心臟、血液、肺部疾病以及自殺的可能性比其他人高出84%。...

read more
流感來襲,10種自然療法供参考

流感來襲,10種自然療法供参考

樂活小編 隨著感冒和流感季節到來,一些健康專家就一般患上這些疾病時可考慮的自然療法提出建議。 與往常一樣,如果你對自己的健康或症狀有任何疑問或擔憂,最好諮詢你的醫生或醫療保健提供者,因為每個人的情况都不盡相同。下面是10個供參考的建議。 1.  維生素C 專家建議,當感覺不適時,可以考慮服用維生素C補充劑。南佛州二級創傷中心Broward Health North的主任醫師帕里克(Naval...

read more
新冠期間,這一群體比年長者更易焦慮抑鬱

新冠期間,這一群體比年長者更易焦慮抑鬱

樂活小編 新冠病毒對年長者健康的嚴重威脅以及長時間的社交隔離,使得公眾普遍認為年長者在疫情期間容易感到焦慮,但結果卻並非如此。 年輕人在新冠疫情期間比年長者更容易焦慮、抑鬱。 近日在《美國醫學會雜誌網絡公開》上發表的一項研究結果表明,在新冠疫情期間,超過三分之一的美國年輕人患有焦慮或抑鬱,經濟和社會的不確定性可能在其中起到推動作用。...

read more
附網址!免費領新冠、流感居家檢測及藥物

附網址!免費領新冠、流感居家檢測及藥物

樂活小編 流感是一種典型的季節性流行疾病,通常在秋冬季節高發。 冬季氣候條件,如低温和乾燥的空氣,有利於流感病毒的存活和傳播。同時,新冠病毒也顯示出類似的季節性傳播模式。 美國國家衛生研究院(National Institutes of Health)現在擴大了一項名為“家庭檢測到治療(Home Test to Treat)”的聯邦政府計劃。...

read more
加州病毒感染再次激增,自然抗體、舊疫苗或都無效?

加州病毒感染再次激增,自然抗體、舊疫苗或都無效?

樂活小編   加州呼吸道病毒感染病例正在增加,促使衛生官員再次呼籲居民接種疫苗,希望減輕全州衛生系統的潛在壓力。 雖然目前的情况還遠未達到去年秋天的水平,當時醫院面臨著新冠、流感和呼吸道合胞病毒(RSV)同時廣泛傳播所引起的“三重疫情”壓力,但現在相關感染病例正在上升。 數據顯示,加州新增新冠和流感住院人數正在增加。...

read more
新冠變種兩周增長翻兩倍,紐約等地傳播最快

新冠變種兩周增長翻兩倍,紐約等地傳播最快

樂活小編 美國疾病控制與預防中心(CDC)在11月27日的周一報告中估計,美國每新增10例新冠病例中,近1例是由BA.2.86變種病毒感染引起的。該變種的流行率已是兩周前的近三倍。 在檢測實驗室報告了足够樣本的少數幾個地區中,BA.2.86的流行率在東北部最高:紐約和新澤西地區13.1%的病例歸咎於該毒株。...

read more
新一輪免費居家檢測盒開領

新一輪免費居家檢測盒開領

樂活小編 根據美國疾病控制與預防中心(CDC)的最新數據,截至11月11日的一周内,超過16200名美國人因新冠住院治療,比前一周增加了8.6%。 這一數據的增加提醒人們,儘管公眾對病毒的關注有所下降,但新冠病毒的威脅依然存在。政府提供的免費居家檢測旨在為民眾提供一個方便的工具,以更好地應對這一持續的公共衛生挑戰。...

read more
冬季病毒爆發前,加州衛生官員警告:現在是預防最佳時機,華人區有免費接種!

冬季病毒爆發前,加州衛生官員警告:現在是預防最佳時機,華人區有免費接種!

樂活小編 加州衛生官員近日發布了關於季節性病毒的警告,警示這些病毒經常侵襲社區。 但今年情况有所不同,因為新的對抗這些疾病的方法已經公布,醫生們希望公眾能够充分使用這些措施。 加州公共衛生部門的官員湯瑪斯·阿拉貢博士(Tomas Aragon)表示:“我們預測今年冬天流感病例將會再次上升,特别是當人們聚在一起慶祝節日時。” 據統計,目前加州有4.6%的居民已接種了新的季節性新冠疫苗。...

read more
多重疫情捲土重來!CDC建議這些人接種疫苗

多重疫情捲土重來!CDC建議這些人接種疫苗

樂活小編 美國疾病控制與預防中心(CDC)最新數據顯示,流感和其他呼吸道病毒已在全美廣泛傳播,但與去年同期相比,目前的水平較低。 CDC在其最近的FluView每周報告中提到,全美的流感病例增長相對穩定,與上一周相比,增長率為1%。...

read more
2023 樂活健康博覽會11/11@Rosemead- RSVP is closed 報名已額滿

2023 樂活健康博覽會11/11@Rosemead- RSVP is closed 報名已額滿

樂活小編 隨著新冠疫苗的研發和分發,美國政府及健康機構正積極鼓勵全國各地的年長者優先接種,以確保這一高風險人群得到最大限度的保護。 年長者往往更容易受到新冠病毒的嚴重影響。因此,為他们接種疫苗不僅可以減少疾病的嚴重程度,還有助於減輕醫療系统的壓力。 洛杉磯縣衛生部門近日發布最新通知,幫助公眾了解如何接種最新款新冠疫苗。...

read more
類似“長新冠”症狀,感冒或也經久不癒,接種疫苗可減輕

類似“長新冠”症狀,感冒或也經久不癒,接種疫苗可減輕

樂活小編 馬上將進入冬季,這個季節是各種疾病的高發期。 一項最新研究表明,各種急性呼吸道感染(如肺炎、流感和普通感冒),都可能會出現與新冠類似的長期症狀。 這項研究由英國倫敦瑪麗女王大學領導的研究發表在《柳葉刀》的《臨床醫學》(EClinicalMedicine)雜誌上。...

read more
什麼是社交處方箋-Social Prescribing?

什麼是社交處方箋-Social Prescribing?

樂活小編 孤獨並不可怕,可怕的是不面對而任其日益加劇,甚至惡化到影響身心健康。 紐約居民諾拉·利兹(Nora Leeds)多年來一直獨自居住在位於長島的家中,但直到疫情爆發,她才開始感到孤獨。 曾習慣在大辦公室與同事共同工作的她,如今轉為全職遠程工作。四個月的時間裡,69歲的諾拉未能與女兒見面,心情也日益低落。...

read more
新冠疫苗要收錢?洛杉磯居民如何免費接種

新冠疫苗要收錢?洛杉磯居民如何免費接種

樂活小編 隨著新冠疫苗的研發和分發,美國政府及健康機構正積極鼓勵全國各地的年長者優先接種,以確保這一高風險人群得到最大限度的保護。 年長者往往更容易受到新冠病毒的嚴重影響。因此,為他们接種疫苗不僅可以減少疾病的嚴重程度,還有助於減輕醫療系统的壓力。洛杉磯縣衛生部門近日發布最新通知,幫助公眾了解如何接種最新款新冠疫苗。...

read more
免費新冠試劑9月25日起再次免費發放

免費新冠試劑9月25日起再次免費發放

樂活小編 自2022年冬季Omicron(奥密克戎)變種在全美肆虐以來,美國家庭可多次通過USPS獲得免費居家檢測試劑。 但後來由於資金短缺,該福利在6月被暫停。 近幾周,新冠病毒導致的住院和死亡人數上升。在截至9月9日的一周内,美國每周住院人數從19,068人增至20,538人,增幅為7.7%。 為了追踪和遏制疾病的傳播,聯邦政府決定重新提供免費的試劑盒。...

read more
選擇哪隻胳膊注射,竟可以影響疫苗效果

選擇哪隻胳膊注射,竟可以影響疫苗效果

樂活小編 當你捲起袖子接種疫苗時,你喜歡在右臂還是左臂上注射? 近期一項最新研究表明,接種常規疫苗時,在哪隻胳臂上打可能影響免疫反應。 近日發表在《柳葉刀發現科學(The Lancet Discovery Science)》同行評議期刊《電子生物醫學(eBioMedicine)》上的一項研究顯示,德國的研究人員發現,在一隻手臂上注射疫苗的人比在两隻手臂上注射疫苗的人有更強的免疫反應。...

read more
收到未訂購的新冠試劑盒? 有年長者因此受騙破財!

收到未訂購的新冠試劑盒? 有年長者因此受騙破財!

樂活小編 近年來,針對年長者的欺詐越發猖獗且手法多樣。 回顧2022年,許多加州的年長者受益於免費新冠檢測試劑盒。然而,到了2023年,以檢測試劑盒為誘餌的欺詐事件却令人矚目,且其發生率呈現上升趨勢。 洛杉磯時報近日的一篇報導指出,南加州一名85歲的年長者就遇到了居家檢測試劑盒欺詐事件,導致財物損失。...

read more
美國哪個州醫療系统最完善?加州紐約不在前五

美國哪個州醫療系统最完善?加州紐約不在前五

樂活小編 良好的醫療系统對年長者意味著他們能够在身體健康方面得到充分的保障。 隨著年齡的增長,身體各項功能逐漸退化,人們更容易患上各種慢性病和疾病。在這種情况下,一個有效的醫療系统可以提供預防、診斷、治療和康復等全方位的醫療服務,有助於維護和改善他們的生活質量。 根據一項最新排名,麻州被認定為具有最全面醫療體系的州,而密西西比州則位列末尾。 這項由聯邦基金(Commonwealth...

read more
重磅:CDC開綠燈!60歲及以上年長者今年秋季可接種RSV疫苗

重磅:CDC開綠燈!60歲及以上年長者今年秋季可接種RSV疫苗

樂活小編   呼吸道合胞病毒(RSV)是一種常見的呼吸道病毒,通常會導致類似於普通感冒的輕度呼吸道症狀。 然而,對於特定的人群,包括嬰兒、年長者,以及免疫系统受損的人群,RSV可能引發嚴重的疾病,如肺炎或支氣管炎。 美國疾病控制與預防中心(CDC)6月30日周四建議,60歲及以上年長者可在諮詢醫生後,決定是否接種輝瑞公司(Pfizer)或葛蘭素史克(GSK)研發的RSV疫苗。...

read more
警惕疫情相關騙局!盗取Medicare保險卡信息,謊稱“新冠檢測盒”要收錢

警惕疫情相關騙局!盗取Medicare保險卡信息,謊稱“新冠檢測盒”要收錢

樂活小編 與新冠疫情相關的電話詐騙案件近日激增,以各種方式滲透居民生活。 最新消息稱,現如今的騙子還通過獲取人們聯邦醫療保險(Medicare),也就是俗稱的“红藍卡”上的個人信息、以及誘騙人們在不知不覺中參與税務造假。 聯邦醫療保險是一項美國的國家醫療保險計劃,創立於1966年,主要服務符合資格的65歲以上人群。...

read more
深思|新冠後,年長者的生活變成怎樣?

深思|新冠後,年長者的生活變成怎樣?

樂活小編 儘管新冠大流行看似接近尾聲,但年長者的處境仍然充滿挑戰。 《大西洋》報的一篇報導揭露了新冠疫情引發的深思: 據統計,65歲以上的美國人占總人口的17%,但他們占所有新冠死亡人數的四分之三。新冠疫情流行期間,65歲及以上人群的住院率幾乎是50歲以下成年人的11倍。纽约州立大學北州立大學醫院的老年醫學專家莎倫·布蘭曼(Sharon...

read more
疲勞、頭暈、關節疼…新冠後遺症總不好怎麼辦?針灸或許有效

疲勞、頭暈、關節疼…新冠後遺症總不好怎麼辦?針灸或許有效

樂活小編 對一些人來說,新冠病毒帶來的影響可能比最初的感染還持續得更久。 人們使用不同的術語來描述新冠後遺症,並創造出了“長新冠”一詞,來描述更漫長及複雜的病程。 由於西醫治療效果不佳,一些患長新冠的病患轉向了東方療法。許多人說针灸可以起到緩解作用。 據NBC新聞報導稱,麻州居民勞倫·尼科爾斯(Lauren...

read more

美新冠緊急狀態5月11日结束,檢測、疫苗仍會免費提供嗎?

樂活小編 按照现任總統拜登的計劃,美國新冠疫情公共衛生緊急狀態将在今年5月11日结束。 屆時政府的一些臨時權限將被取消,包括在防疫管理方面。 但只要美國食品药品監督管理局(FDA)仍然認為疫苗、药物和醫療設備足够安全有效,美國人就可以繼續獲得這些資源,只是有些將免費,有些則需要自費。...

read more
警惕:感染新冠還可能出現特殊症状——舌頭長黑毛、脚趾發紫 比想像中更常見!

警惕:感染新冠還可能出現特殊症状——舌頭長黑毛、脚趾發紫 比想像中更常見!

樂活小編 眾所周知,感染新冠病毒會出現一些明顯症狀,包括:喉嚨疼、噁性咳嗽、充血、發燒和全身乏力。 但是一些人開始出現了不太常見的症状,像是受到了某種“詛咒”: 毛茸舌頭、脚趾發紫,臉上出現傷痕。 紐約時報近日發表了一篇文章《5種不尋常的新冠症狀——以及如何應對(5 Unusual Covid Symptoms — and What to Do About Them)》講述了這些特殊的症狀。...

read more

出現新冠症狀 檢測却總是陰性 這是為何?

樂活小編 是否存在這樣一種疑惑:儘管頭疼發燒或者咳嗽,居家檢測也仍然是陰性? 美媒《國會山報》對這種情况進行了報導,並對相關問题做出了回應。 《國會山報》報導指出,對許多試圖降低感染病毒風險的人而言,15分鐘内就能完成、可以儲存並在家使用的新冠檢測(抗原antigen檢測)致關重要。 但現在,一些出現新冠相關症狀的人報告說,他們在居家快速檢測中反覆呈陰。...

read more

中風患者能不能打新冠疫苗?腦中風治療勿中斷,神經專科醫師圖文解析

腦中風分為出血性及缺血性兩類型。出血性腦中風起因於腦血管破裂導致出血,造成腦組織受損;缺血性腦中風則因腦部血管阻塞,導致腦組織缺血壞死。其中,缺血性腦中風較常見,大概佔了7至8成。缺血性腦中風的成因多樣。常見成因之一為頸部或腦部大血管的動脈粥狀硬化,與年紀、體質、三高、抽菸等有關。

read more
重磅: 法官裁定公共交通强制“口罩令”無效! Uber允许乘客和司機摘下口罩

重磅: 法官裁定公共交通强制“口罩令”無效! Uber允许乘客和司機摘下口罩

 美国佛罗里达州的一名联邦法官4月18日周一宣布,拜登政府的“公共交通口罩令”是非法的,从而取消了在美国乘坐飞机、火车、出租车、公交车等公共交通工具时必须佩戴口罩的规定。 多家媒体综合报道称,联邦法官周一撤销了在大众运输工具上必须佩戴口罩的规定,这原本是美国疾病与控制中心(CDC)为防疫所实施的强制规定。 佛罗里达州中区联邦地区法院法官米泽尔(Kathryn Kimball...

read more
美國養老院掀“醫療豁免”浪潮 上萬名員工拒绝接種新冠疫苗 恐带来巨大隱患

美國養老院掀“醫療豁免”浪潮 上萬名員工拒绝接種新冠疫苗 恐带来巨大隱患

新冠疫苗接种活动开始一年多后,全美的养老院在遏制病毒传播、降低对最脆弱居民的威胁方面取得了很大进展。 如今,88%的养老院居民和89%的员工都接种了疫苗,超过了普通公众的比例。 尽管随着变种病毒omicron迅速扩散,全美1月份感染病例飙升至创纪录水平,但养老院居民的死亡率仅为2020年底激增期间的一小部分。...

read more
“退休對许多人来说將成為一種奢侈” 高通脹正促使年長者重新就業

“退休對许多人来说將成為一種奢侈” 高通脹正促使年長者重新就業

华尔街日报的一篇文章报道,有经济学者指出,越来越多的迹象表明,高通货膨胀正促使更多人重返劳动力市场,包括退休人员。 这可能对整体经济有利,因为不断增长的劳动力将提振经济增长前景,并可能缓解劳动力短缺问题。 劳动力短缺推高了工资水平,加大了价格压力。 但对许多人来说,包括那些依靠养老金或有限储蓄的人,不断上涨的物价是一种不受欢迎的发展,迫使他们重返就业市场。 咨询公司RSM US...

read more
僅靠社安金生活很困難! 年長者如何申请更多救濟

僅靠社安金生活很困難! 年長者如何申请更多救濟

樂活小編 许多美国人在进入退休年龄时几乎没有存款。因此,他们大部分或全部的收入都来自他们的社安金。 美国社会保障局(Social Security Administration)的最新数据显示,大约12%的老年男性和15%的老年女性主要依靠社安金来支付其花费的90%或更多。这对家庭来说很难,2021年6月的平均月供只有1555美元。...

read more

症状輕不代表輕症! Omicron對慢性病患者仍致命 專家: 隨便1、2個病患可使醫院崩潰

樂活小編 众所周知,新冠病毒容易给年纪较大的长者带来高风险。但同时,患有气喘、糖尿病及心肺疾病等慢性病患的人,也容易在确诊后演变为重症,就算是症状较轻微的新变种Omicron,对慢性病患者依旧非常致命。 根据《纽约时报》1月30日报道称,对已经完整接种疫苗,或是施打完加强针的族群来说,Omicron病毒造成的重症率、死亡率非常低。...

read more

勿放松警惕! 美國現新變種“Omicron”感染病例 已確診3例! 專家稱會“疫苗逃逸” 易傳播

阿茲海默症是一種大腦疾病,俗稱“老年癡呆”,會導致記憶、思考、和行為問題,常見病發於65歲左右。 據多家媒體最新消息稱,美國食品藥物監督管理局(FDA)週一批准一款治療阿茲海默症的藥物上市,這也是近20年來美國再度批准一款該類型藥物。 但是否真的有效,仍引發了廣泛討論… “Omicron”變種究竟是什麽?...

read more

CDC稱注射第二針疫苗後這類人群心臟炎症發病率”高於預期”! 專家仍呼籲盡快接種

美國疾病控制與預防中心(CDC)在6月10日週四表示,有數據顯示,年輕男性在接種第二劑輝瑞或Moderna疫苗後,出現的心臟炎症病例數量高於預期。  但是,接種疫苗是美國人回歸正常生活的“定心丸”,居民仍需要接種疫苗來遏制病毒,尤其是變種病毒在社區中的傳播。 據華爾街日報報導,衛生部門表示,首次在印度出現的高傳染性新冠變種正在全球迅速傳播,超過60個國家均被感染,美國境內也發現了印度變種病例。...

read more

南加多縣停用強生疫苗! 勿慌! 加州大學專家表示:接種好處大於風險

美國疾控中心(CDC)和美國食品和藥物管理局(FDA)4月13日週二建議停用接種強生單劑新冠疫苗。南加州多縣緊跟其後表示支持,並且已經預約接種強生的可以轉換成輝瑞疫苗。 但接種過的居民也無需擔心,據加州大學舊金山帕納索斯分校(UCSF)專家表示,雖然疫苗和血栓之間的聯繫尚不清楚,但接種疫苗的好處會大於風險。...

read more
新冠疫苗可至少提供6個月抗體保護! 輝瑞公司: 12個月內民眾或需再打第三針

新冠疫苗可至少提供6個月抗體保護! 輝瑞公司: 12個月內民眾或需再打第三針

相信很多居民都已經接種完新冠疫苗了。但是據最新消息報導,美國首席傳染病專家安東尼·福奇博士(Anthony Fauci)表示,由於數據顯示輝瑞和Moderna疫苗可以提供至少6個月的防疫保護,居民可能需要在一年內再次注射新冠疫苗的加強針。  而輝瑞疫苗的CEO也在今天表示,民眾或需在接種疫苗12個月內再打第三針。 01 福奇:居民很有可能接種疫苗加強針...

read more

CDC官宣英國變種病毒成目前主流正在社區廣泛傳播! 1/3新冠倖存者患有“腦部疾病”

美國疾控中心(CDC)主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)週三表示,英國變種新冠病毒B.1.1.7目前是美國最常見的新冠病毒毒株,在社區裡廣泛傳播。

此外,有研究表明,每3名新冠倖存者中就有1名患有“腦部疾病”。病毒對人體影響巨大,居民儘管接種了疫苗,仍需注意自身健康安全,遵守防疫措施,新冠疫情遠遠還沒有結束…

read more

Get in Touch 聯繫我們

Address

As of January 2, 2020:

300 S. San Marino Ave.
San Gabriel, CA 91776

Follow Us

6 + 13 =