樂活小編

聯邦房屋補助券,也稱為Section 8,是美國住房及城市發展部(HUD)設立的一個租金補貼計劃。該計劃旨在幫助低收入家庭、殘疾人士和年長者支付合理的住房費用。

Section 8計劃的正式名稱是“住房選擇優惠券計劃(Housing Choice Voucher Program)”。

華人眾多的帕薩迪纳市住房部門(CoPH D)宣布,自6月1日上午9點起開始接受Section 8計劃的申請名單,至6月15日下午5點结束。

該計劃為符合條件的家庭提供租房援助,幫助他們解决租房壓力。

有意申請的住户必須在公開輪候期間在線提交申請。申請可通過電腦、智能手機或平板電腦提交。

Section 8聯邦房屋補助券持有人可選擇符合健康及安全標準的出租單位,並經本部門批准。住户需按月調整後總收入約30%支付租金和水電費,帕薩迪纳市住房部門則根據地區的付款標準支付差額。若租金超過地區標準,住户需支付額外金額,最高可達月收入的40%。

提交申請並不能保證在等候名單上有一席之地。

帕薩迪纳市住房部門將只接受7500份申請。如收到超過7500份申請,部門電腦隨機甄選程序,連同公屋輪候册的優先次序,决定哪些申請會被列入等候名單。提交申請的日期和時間不會增加入選候補名單的優先順序及可能性。

抽籤開始後,將向所有申請人發送一封電子郵件,告知所提交申請的結果,並指示被選中的申請人在何處查詢申請狀態。

符合Section 8聯邦房屋補助券計劃資格的申請人家庭年總收入需等於或低於以下標準:

帕薩迪納市可能優先讓以下申請者進入候補名單:

在帕薩迪納市生活或工作的人

退伍軍人

殘疾人士

無家可歸者

如何申請:

申請將只能在www.cityofpasadena.net/housing網上提交。

申請人需有一個有效的電子郵件地址完成申請,並在等待期間保持該電子郵件地址有效。

每個提交的申請僅有一個電子郵件地址。不允許重覆申請。

若需要使用電腦完成在線申請,可前往帕薩迪納的以下圖書館:

Allendale Branch: 1130 South Marengo Avenue Pasadena, CA 91106 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

Hastings Branch: 3325 East Orange Grove Blvd, Pasadena, CA 91107 (M-Th: 10-7, F-Sa: 10-6, Su: 1-5)

Hill Avenue Branch: 55 South Hill Ave, Pasadena, CA 91106 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

La Pintoresca Branch: 1355 N Raymond Ave, Pasadena, CA 91103 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

Lamanda Park Branch: 140 South Altadena Dr., Pasadena, CA 91107 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

Linda Vista Branch: 1281 Bryant St., Pasadena, CA 91103 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

San Rafael Branch: 1240 Nithsdale Rd., Pasadena, CA 91105 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

Santa Catalina Branch: 999 E Washington Blvd., Pasadena, CA 91104 (M-Sa: 10-6, Su: Closed)

Villa Parke Community Center Branch: 363 E Villa St, Pasadena, CA 91101 (M-F: 10-6, Sa-Su: Closed)

此外,以下社區合作伙伴也可提供幫助:

Flintridge Center: 236 West Mountain St, Suite 106, Pasadena, CA 91103 (Monday, Tuesday, and Thursday from 2pm-5pm; Wednesday from 2pm-7pm; and Saturday from 10am-3pm)

Pasadena Senior Center: 85 E. Holly St, Pasadena, CA 91103 (By appointment only Monday, Tuesday, and Wednesday from 9am to 3pm Call 626-795-4331 for appointment. Assistance available in English & Spanish.)

Armenian Relief Society: 2242 E. Foothill Blvd, Pasadena CA 91107 (Monday-Friday 8am-noon; 1pm-5pm.  Assistance available in English & Armenian.)

如有關於如何提交在線申請的疑問,請致電(626)744-7311聯繫帕薩迪納市民服務中心。

 

 

·50歲以上都在關注的公眾號·

Happy 50 Plus Wechat QR

樂活50加YouTube频道上線

訂閱+點讚+開啟小鈴鐺

是對樂活50加

最大的支持和鼓勵