樂活小編
洛杉磯市居民正在炎熱夏季中苦苦掙扎時，洛杉磯水電局（Los Angeles Department of Water and Power，LADWP）正在削減一項旨在幫助低收入家庭支付賬單的折扣計劃。
此項削減並非公用事業公司自願選擇的结果。今年5月，一位高等法院法官宣布，為LADWP提供折扣水費的補貼是非法的。LADWP在給客户的一封信中提到，這一折扣將於7月20日取消，但其他的折扣仍會繼續。
此外，還有一些其他的援助來源可以幫助緩解水費折扣取消帶來的影響。
以下是您需要了解的關於即將發生的賬單變化的信息。
訴訟是關於什麼的?
洛杉磯市居民斯蒂芬和梅林達·德雷爾於2019年指控LADWP的水費違反加州憲法，他們主要質疑分級定價系統，該系統將重度用户每加侖收取的費用定價高於輕度用户。但根據第218號提案，水費必須與提供服務的成本相符。
高等法院法官瑪麗-H-斯特羅貝爾（Mary H. Strobel）支持分級定價系統，但反對低收入補貼調整。
她認為，這個附加費與供應水服務的成本不相稱，因此違反了第218號提案。
誰會受到影響?
LADWP將停止两項水費折扣項目：EZ-SAVE和Lifeline。前者面向的是一般的低收入家庭，後者面向的是2022年家庭收入低於50,450美元的年長客户和殘障人士。
總的來說，大約有25萬洛杉磯市的家庭會受到影響。
EZ-SAVE的客户每月可以享受5至10美元的折扣，折扣金額與家庭人數有關。Lifeline的客户每個月都可以獲得10美元的折扣。在這两個項目中，折扣的金額不能超過客户的水費賬單。
這些折扣將在本周三之後取消。但EZ-SAVE和Lifeline的電力和下水道服務折扣仍將繼續，因為這次裁決只影響了水費折扣的資金。
同時，那些没有參加這些計劃的LADWP客户的水費將會略有降低。
是否有其他援助？
有幾個選擇，但没有一個提供像EZ-SAVE和Lifeline那樣的折扣。
其中一個是低收入家庭用水援助計劃 (LIHWAP)。
該計劃提供一次性的贈款，可以用來支付目前最高達316美元的賬單，或者支付最高1.5萬美元的累積債務。這項援助只能提供到8月31日，而且只提供给月收入符合限額的家庭。對於單身人士，每月的收入不能超過2700美元。對於一個四口之家，這個金額是5193美元。
您只能獲得一次此類援助。但LADWP表示，這是免税的，也不會影響獲得任何其他援助項目的資格。同時，這也不會被移民局視爲您是公共負擔的證據。
LIHWAP由聯邦政府提供資金，但由當地服務供應商管理。這些供應商將於周五上午10點至下午6點在洛杉磯會議中心舉辦洛杉磯水援助活動，以幫助人們申請。
您可以在網上預約，也可以直接進去。活動是免費的，但停車不收費。
鏈接：https://lawaterday.itfrontdesk.com/apptonline/landing.html?client_code=LACONCTR
如果您打算參加，建議帶上政府頒發的有效身份證件、顯示社會安全號碼的文件，當前的水費賬單(如果水費包含在租金裡，需要提供租約)。
您還需要證明你符合收入限制，如證明符合CalFRESH, CalWORKS或低收入家庭能源援助計劃的资格，或記錄家庭所有成年人過去四周的收入。
DWP還提供两個可以幫助客户管理賬單的計劃，儘管它們不提供折扣:
Level Pay：將水電費按月平均分攤，這樣每個月支付的水電費大致相同。
Extended Payment Arrangements：给予EZ-SAVE和Lifeline用户長達48個月的時間來支付逾期餘額，不收取任何利息或費用。
報名參加任何一個項目，請致電(800)342-5397或(800)432-7397申請TDD服務。
總的來說，儘管這次的折扣取消會對很多人產生影響，但是有一些其他的援助來源可以幫助那些需要的人。鼓勵那些受到影響的人去尋找這些資源，並儘快申請，以便在需要的時候能够得到援助。
·50歲以上都在關注的公眾號·
樂活50加YouTube频道上線
訂閱+點讚+開啟小鈴鐺
是對樂活50加
最大的支持和鼓勵