減少專業術語，有中文服務！申請加州EDD失業金更容易

樂活小編

為讓居民在申請EDD失業救濟金時通俗易懂，操作簡單，加州10月28日周一推出了一個簡化版的在線申請表，避免了複雜的專業術語。

加州就業發展部表示，失業保險是一個涉及多項州和聯邦要求的複雜公共福利項目，這使得申請過程通常顯得既繁瑣又容易造成混淆。

為響應需求，EDD對其在線申請系統進行了優化。這一改進旨在幫助申請者更加清晰地了解所需提交的信息和材料。

具體的變更包括哪些？

加州政府對申請系統做出了調整，進一步明確了使用的術語和指引，並重新組織了問題的邏輯順序。

以前，申請者常見的一個問題是：「您是否準備好並願意接受與您的工作技能和教育背景相匹配的工作？（Are you ready and willing to accept work that matches your work skills and educational background?）」

這個問題經常令申請者感到困惑。

現在，這個問題已經簡化為：「若提供合適的工作，您是否能夠接受全職或相當於全職的工作時間？（If offered, are you able to accept a full-time job or work full-time hours?）」

另一個經常讓申請者困惑的部分是選擇「失業原因」。

許多申請者過去可能會使用「裁員（laid off）」來描述自己的失業狀況，但這種描述並不總是準確的。

錯誤的回答可能會導致支付延遲，因為EDD需要進一步核實情況。

現在，申請表提供了更具體的分類說明，如「非本人過錯裁員 laid off （no fault of your own）」、「被辭退或終止合同（fired or terminated）」、「工時減少 still employed (reduced hours)」、「主動離職（left job）」以及「罷工（on strike）」。

編者註：常常有人會疑惑「Lay off」和「Fire」的不同用法。

「Lay off」通常是因為公司的經濟問題、重組或是業務調整需要減少員工數量。這通常不針對個人的表現，而是由於公司層面的決策。

「Fire」通常是因為員工的表現不佳、違反公司政策或其他個人原因，基於員工個人的行為或表現。

使用通俗易懂的語言不僅使說明更容易理解，還便於將表格翻譯成其他語言，從而使填寫過程更加便捷。