by Renée Bacher and Christina Ianzito, AARP
透明塑料防護面罩的優勢 到現在為止，我們知道我們應該戴口罩，以保護自己和他人在離開家時免受潛在 的致命感染。但是口罩可能會很熱，並且會刺激皮膚，霧化眼鏡，使某些人難以 呼吸並創造出一個沒有笑容的世界。當嘴巴被遮蓋，聲音聽不清楚，並隱藏了面 部表情時，聽力受損的人也很難溝通。 在健康護理環境中最常用的透明塑料防護面罩是否是更好的選擇？ 疾病預防控 制中心繼續建議“在難以維持社交安全距離的公共場所戴布面罩”。但是一些健康 專家說，對於從事日常活動而不是在高風險醫療機構中的人來說，防護罩似乎對 預防感染非常有效，甚至可能比面罩、口罩更有效。 約翰·霍普金斯大學健康安全中心的大流行防範專家醫學博士阿達利亞說： “至少有很多生物學上的證據證實了[防護罩]絕對比自製口罩好，甚至比其他類 型的口罩還要好。因為不僅可以防止您擴散病毒，而且還可以遮蓋您的眼睛，可 以為您可能被感染的臉部粘膜提供更多保護。” 加州大學洛杉磯分校戴維·格芬醫學院的傑出研究教授兼傳染病專家詹姆斯·切裡 醫學博士說，儘管專家們尚不確定我們的眼睛對這種冠狀病毒的感染有多脆弱， 但“對於許多病毒，眼睛很重要。”他指出麻疹和腺病毒是已知可以通過人的眼睛 感染的病毒。 阿達利亞說，另一個好處是：戴上口罩，您可能會不斷調整它，因此觸摸您的臉部， 並可能從手中轉移病毒。但是戴上防護罩，“不需要經常碰觸你的臉，因為戴起來 不那麼麻煩。” 最後，他補充說：“如果沿著人行道行走，您會發現很多口罩被丟 棄在那兒，這對其他人來說是被感染的風險。但防護面罩是人可以自己清潔並重複 使用的。” 愛荷華州卡佛大學醫學院的內科和流行病學教授，醫學博士Eli Perencevich博士 及其同事在JAMA上發表的最新觀點指出，防護罩對於預防感染具有這種益處， 並指出“防護罩”似乎可以顯著減少吸入另一種飛沫傳播的流感病毒的暴露量。 在一項模擬研究中，戴防護面罩參與模擬戴的人員在18英寸以內咳嗽時，可將即時 病毒暴露減少96％。 ” Perencevich在4月19日的一條推文中寫道：“防護罩最大好處是在辦公室
這類人多的地方，因為那裡空氣流通並不好。” 另一個好處是什麼？天氣轉暖時，
許多人可能還會發現戴在頭帶或帽子上的防護面罩要比布口罩涼快。 聖地亞哥的和平夫人學院的校長勞倫·萊克計劃讓她的750名即將於8月返回校園的 教職員工和學生們，要在學校戴防護罩而不是戴口罩。她說：“對我們社區來說， 安全與健康是我們重新開放的重中之重。” “從CDC（疾病控制和預防中心）
和我們當地的公共衛生辦公室看到，防護罩將成為面罩的替代選擇，我們就知道
這是我們要發展的方向。” 萊克指出，面對面的互動是學校提供的教育的關鍵，並補充說，對於有學習差異 （包括自閉症障礙ASD）的學生來說，防護罩比面罩要好，因為它們可以使面部
表情完全可見，可以幫助他們閱讀和理解社交信息。 萊克說，學校已經購買了10多種不同類型的防護罩，以在上課之前進行測試，
每種防護罩在清晰度，起霧，易於清潔和重複使用方面都構成挑戰。每天佩戴
10個小時，它們也不應該會引起頭痛。 “我們嘗試每種產品，都將為八月份
開學提供最佳選擇。” 雙重保護？ 有些人選擇兩種避免感染的方法並用。紐約市的投資經理霍普·泰茲）經常
出差，大流行開始蔓延的同時，在今年一月和二月他飛行了100,000英里，
她開始同時戴著口罩和透明面罩。 您可能也會發現同時戴著防護罩和口罩的醫護人員。 “我不會單獨戴防護罩，” 俄克拉荷馬州的執業牙醫安妮·瑪麗·奧爾說。 “在工作中，防護罩的目的
是使顆粒物脫離面罩。我在其下佩戴的N95面罩有助於過濾吸入病毒。
我們最大的風險是在工作中吸入氣溶膠(aerosol)，
而不是專注於液滴(droplets)。” 加利福尼亞州帕洛阿爾托市斯坦福醫院急診科的註冊護士克里斯蒂·卡納漢說， 她還在塑料面罩下面戴著口罩，以提供更多的“保護作用，防止空氣中的任何
物質進入口或鼻子。” 阿達利亞說，這種推理在醫療機構中可能是有道理的，但是“對於普通人來說，
如果您已經戴上了防護面罩，我認為戴口罩不會給您帶來更多好處。
”對於我們大多數人來說，病毒顆粒從防護罩下方向上漂浮到面罩裡的可能性
不是很大，他補充說：“除非有人站在你的下方向你打噴嚏。” 保持嘴巴可見 卡納漢承認，對於像她這樣的聽力障礙人士來說，戴口罩很困難。
她說，她發現自己要求同事在看不見他們的嘴時，經常要重複他們說的話。她指出：
“對於許多依靠讀唇語或ASL（美國手語）的人來說，口罩使交流變得更加困難，
這是現實，特別是因為面部表情是美國手語不可或缺的一部分。” 儘管並未明確建議使用口罩，但美國言語聽力協會（ASHA）最近致信CDC主任
羅伯特·雷德菲爾德（Robert Redfield）要求該機構強調在健康中需要透明
的防護罩和其他通訊輔助工具的護理設置，以幫助有聽力和其他溝通障礙的人。
ASHA發言人弗朗辛·皮爾森（Francine Pierson）說： “如果患者聽不清/理解不正確，可能會造成嚴重後果，例如醫療失誤事件。” 波士頓的百翰婦女醫院已經開始使用帶有透明切口的特殊口罩，使與聽力損失
患者交談的醫護人員可以看到口腔。 無論您為外出旅行決定穿什麼衣服來預防感染，請記住：
預防感染COVID-19要採取多種保護措施，包括徹底洗手。
最重要的安全措施是保持社交距離。 “病毒在這些飛沫中，它們不會走得很遠- 它們會掉到地上。因此，這就是為什麼我們所有人都要保持距他人6英尺。” 在哪裡購買防護面罩 防護罩可以戴在帽子上，也可以戴在眼鏡或頭帶上。 您可以在Gearbest，Pro-Tex和Amazon等網站上以不到20美元的價格
買到。 一些製造商，例如Racing Optics Inc.的RealShield，正在用UV塗層
製作面罩。 Perencevich和他的同事在他們的JAMA文章中斷言：“為獲得最佳保護，
防護罩應向前延伸至下巴下方，橫向延伸至耳朵，並且額頭與防護罩的
頭飾之間不應有裸露的間隙。” 【本文由AARP授權翻譯轉載】 原文：Some Experts Say Face Shields Better Than
Masks for Coronavirus protection