- 現在，加州正在為 65 歲及以上的居民給用 Pfizer 和 Moderna 的 COVID-19 疫苗，另外還包括療養院和其他長期護理設施的醫療保健工作者、居住者和工作人員。在聯邦官員敦促各州優先給 65 歲及以上人群和患有嚴重健康狀況的成年人免疫接種後，加州於 1 月 13 日將疫苗的給用範圍擴大到年長者。
- 65 歲及以上人群處於加州 1B 期優先組的最頂層級，另外還包括在教育、兒童保育、緊急服務、食品與農業部門工作的人群。50 歲以上的人以及患有嚴重醫療狀況的所有成年人，均被歸到加州 1C 期優先組的最頂層級。他們將先於普通民眾獲得疫苗，但將需要等待加州先給其最優先組別接種後才能接種。
- 疫苗方面的消息變化很快。請在以後查閱此指南，瞭解更新訊息。
加州年長者將何時能接種疫苗？
1 月 13 日，州長 Gavin Newsom 將疫苗的資格範圍擴大到 65 歲及以上的成年人。在當地衛生部門給全體醫療保健工作者接種完疫苗後（這是加州 1A 期疫苗分發的一部分），一些加州年長者已能夠接種疫苗。加州最初優先給年長的醫療專業人員和專業護理設施的居住者接種，但加州官員已將疫苗接種範圍延伸到更年輕的醫療保健工作者和醫療狀況較好的長期護理設施居住者，以避免浪費供應的疫苗。
加州已為其第一波疫苗制定了詳細的層級系統。隨著現已對 65 歲及以上的人群接種疫苗，在教育、兒童保育、緊急服務、食品和農業部門的重要工作者即成為加州 1B 優先組的下一批優先接種人員。在他們之後，即 1B 期的第二層級，是交通和物流、工業、商業、住宅和關鍵製造業部門的工作者。被監禁人員或無家可歸人員也在 1B 期的第二層級中。
給這些組別接種之後，將為 1C 期的人員接種疫苗。此組別包括 50 歲至 64 歲的人群，還包括 16 歲及以上有嚴重醫療狀況的人。國防、能源、IT、用水和廢水處理、化學品和危險材料、通信、金融服務、政府營運部門的工作者也在 1C 期中。
聯邦衛生官員在 1 月 12 日發表公告，他們強烈建議各州向 65 歲及以上的人群開啟疫苗接種。加州在第二天就向年長居民開放了疫苗接種。衛生及公共服務部 (Department of Health and Human Services) 也表示，聯邦政府將開始放行所有可用疫苗，而不會阻止給用第二劑疫苗，美國民眾仍然能夠按時接種第二劑疫苗。
AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會，因為科學已表明，年長者有更高的死亡風險。
我如何知道我何時能接種疫苗？
AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者，尤其是有基礎醫療狀況（比如心臟病和糖尿病）的人群，有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。加州衛生官員也建議您向您的醫生諮詢您何時能夠接種疫苗。
您可以在加州疫苗資訊網站找到關於各種組別疫苗接種時間表的更新訊息。您也可以撥打加州的 COVID-19 熱線電話 833-422-4255。
我聽說一些疫苗需要接種第二劑。
Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑，那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份說：「在第一劑之後的幾週，您會有一些程度，但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後七天到 10 天左右，您會獲得最佳的免疫保護。」
根據 CDC 的說法，您可能獲得一張疫苗接種卡或印刷材料，上面說明了您在哪裡、何時接種了疫苗，以及接種了哪種疫苗。加州公共衛生部 (Department of Public Health) 正在考慮使用簡訊、電子郵件和機器人呼叫的提醒方式，幫助確保疫苗接受者獲得第二劑疫苗。
CDC 啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具，此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。
我可以在哪裡接種疫苗？
最先可以在醫院和長期護理設施接種。加州計劃為其最優先組的人群開設大規模疫苗接種場地，其中位於安那翰市的迪士尼樂園度假區以及位於洛杉磯的道奇體育場率先開設大規模疫苗接種診所。加州還計劃與醫院、藥房和流動診所合作來分發疫苗。加州也與大專院校和懲教機構合作，確保加州年輕人和被監禁人員有機會接種疫苗。
聯邦政府在 1 月 12 日發表公告，敦促各州與藥房和社區衛生中心合作向合格人員分發疫苗，以及開設大規模疫苗接種診所，但不知道加州將何時照做。
療養院和其他長期護理設施的居住者如何接種疫苗？
聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約，免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。這兩家全國連鎖藥房表示，在美國 50,000 家專業護理和輔助生活社區中，有超過 48,000 家正在參與此計劃。但是，洛杉磯縣已選擇直接為長期護理設施的工作人員和居住者給用疫苗，而不依靠藥店夥伴關係。
我是否要支付疫苗接種的費用？
AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示，將免費為 Medicare 受益人給用疫苗。一些健康保險公司已經宣布，保單持有人不需要自掏腰包付費。[注：我們仍在繼續報告可能的費用。]
目前已經有一些騙局檢舉，騙子們謊稱提供 COIVD 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。
接種疫苗後，免疫保護將持續多久？
尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護，以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。
接種疫苗後是否仍需要戴口罩？
是。CDC 表示，專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後，您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的，但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。
Newsom 在一次近期的新聞發布會上說：「我們必須對我們所處的情況保持清醒和警惕，這相當有挑戰性，也相當考驗人」，並表示疫苗提供了「黑暗結束前的曙光」，但提醒加州人「我們仍在黑暗中」。
疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示，群體形成免疫保護可能需要幾個月時間，並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。
AARP 樂齡會呼籲在疫苗被授權給公眾使用後持續監控這些疫苗，以發現未在加急開發和審查流程中顯現的任何風險。
本指南於 1 月 14 日更新，加入了關於誰可以在加州接種 COVID-19 疫苗的更多資訊。
如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。
了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。
本文原作者：Andrew Soergel
原文鏈接：https://states.aarp.org/california/covid-19-vaccine-distribution
本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。